1 00:00:28,298 --> 00:00:29,550 Ahora que estamos todos aquí, 2 00:00:29,551 --> 00:00:32,299 Las presentaciones son inútiles. Todos conocéis a Helena. 3 00:00:32,447 --> 00:00:34,993 La verás a menudo � Larkhall. 4 00:00:34,994 --> 00:00:36,953 Helen fue promovida al cuarto grado. 5 00:00:37,262 --> 00:00:39,495 y ella va a trabajar para la gestión regional 6 00:00:39,496 --> 00:00:42,955 en un proyecto especial del ministerio del Interior y sobre los condenó a vida. 7 00:00:43,620 --> 00:00:47,170 Parte de su trabajo consistirá en recoger datos que ayudará a explicar 8 00:00:47,230 --> 00:00:50,632 ¿Por qué los británicos tienen más? de personas condenadas a cadena perpetua otros países europeos. 9 00:00:50,633 --> 00:00:56,395 Ella también se asegurará de que todo es correcto para sentencias de cadena perpetua de esta prisión. 10 00:00:57,283 --> 00:00:59,764 No sé si quieres ¿Agregar algo, Helen? 11 00:01:00,345 --> 00:01:02,823 Sólo reafirmar lo que acaba de decir Karen. 12 00:01:03,197 --> 00:01:04,884 espero que podamos trabajar juntos. 13 00:01:05,522 --> 00:01:08,120 Y aunque estoy aquí para la gestión regional, 14 00:01:08,121 --> 00:01:11,334 no me involucraré en el funcionamiento de Larkhall, de ninguna manera. 15 00:01:11,599 --> 00:01:13,870 Tampoco voy a informar nada al director de la prisión. 16 00:01:13,905 --> 00:01:16,152 Considérame como un empleado civil. 17 00:01:18,228 --> 00:01:19,682 Eso es todo. 18 00:01:19,683 --> 00:01:20,670 Bueno, está bien. 19 00:01:21,585 --> 00:01:23,574 - Te dejo. - Está bien. 20 00:01:26,939 --> 00:01:28,177 En primer lugar, 21 00:01:28,178 --> 00:01:30,378 Shell Dockley no estará con nosotros por algún tiempo. 22 00:01:30,496 --> 00:01:32,571 No lo suficiente en lo que a mí respecta. 23 00:01:33,205 --> 00:01:35,547 ella esta bajo observacion en el hospital de la prisión. 24 00:01:35,548 --> 00:01:38,534 donde espero que ella reciba un tratamiento que te ayudará para resolver sus problemas. 25 00:01:38,535 --> 00:01:44,157 Una estancia muy larga en aislamiento, eso resolvería sus problemas y el nuestro. 26 00:01:44,158 --> 00:01:46,299 Ella es el problema del doctor ahora. 27 00:01:47,171 --> 00:01:48,501 Pero recuerda, 28 00:01:48,502 --> 00:01:51,911 Shell Dockley no es la única mujer aquí quien tiene problemas emocionales. 29 00:01:53,184 --> 00:01:54,052 BIEN. 30 00:01:54,053 --> 00:01:55,659 Te dejaré. 31 00:02:13,719 --> 00:02:14,709 Hola Yvonne. 32 00:02:15,293 --> 00:02:17,531 Afortunadamente que me levanté temprano. 33 00:02:18,433 --> 00:02:21,075 Supongo que le enviaste a Charlie un formulario para la próxima visita. 34 00:02:21,076 --> 00:02:22,385 Quieres apostar que sí. 35 00:02:22,937 --> 00:02:24,044 BIEN. 36 00:02:24,045 --> 00:02:26,582 Sé que tú y charlie son una pareja muy unida 37 00:02:26,633 --> 00:02:31,057 y la sala de visitas no es la mejor lugar para ponerse al día con lo que Te extraño afuera. 38 00:02:31,058 --> 00:02:33,504 Eres un hombre muy cariñoso Sr. Fenner. 39 00:02:33,505 --> 00:02:35,685 Me alegra que lo veas así. 40 00:02:36,289 --> 00:02:40,790 Excepto que mientras tomabas placer a costa de Su Majestad, Lo pensé. 41 00:02:40,890 --> 00:02:41,912 ¿Oh sí? 42 00:02:42,367 --> 00:02:43,505 Sí. 43 00:02:43,506 --> 00:02:44,488 Quiero decir... 44 00:02:45,683 --> 00:02:51,048 No se si jodiendo con un guardia detrás de la puerta aumenta la La actuación de Charlie pero 45 00:02:51,049 --> 00:02:53,351 soy yo quien tiene las pelotas en la factura si lo atrapan. 46 00:02:53,352 --> 00:02:56,706 Nosotros te pagamos. Eso debería suavizar el golpe. 47 00:02:56,707 --> 00:02:59,282 ¿Qué? ¿Perdiendo mi trabajo? ¿Arruinando mi jubilación? 48 00:02:59,813 --> 00:03:01,219 No lo creo, no. 49 00:03:01,534 --> 00:03:02,884 Teníamos un trato. 50 00:03:03,337 --> 00:03:05,424 Dite a ti mismo que fue una oferta de bienvenida. 51 00:03:05,843 --> 00:03:07,358 Tu decides. 52 00:03:08,509 --> 00:03:11,731 También puedes intercambiar sonrisas a cada lado De la mesa al salón. 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,456 pero apuesto que ya no será lo mismo. 54 00:03:24,927 --> 00:03:26,649 Muy bien. A nosotros. 55 00:03:26,650 --> 00:03:28,055 En tus sueños, tesoro. 56 00:03:28,056 --> 00:03:30,304 Menos insolencia, Wade. 57 00:03:30,305 --> 00:03:31,375 Y tu, 58 00:03:31,376 --> 00:03:33,957 reportarse a la oficina de guardias después del desayuno. 59 00:03:33,958 --> 00:03:35,146 ¿Para qué? 60 00:03:35,233 --> 00:03:37,341 Tienes un nuevo trabajo. Ama de llaves. 61 00:03:37,342 --> 00:03:39,339 ¿Qué? ¿Cómo? 62 00:03:39,439 --> 00:03:42,046 Si quieres quejarte, póngase en contacto con su sindicato. 63 00:03:43,803 --> 00:03:46,813 Prefiero poner una denuncia contra ella, ella es de una grosería. 64 00:03:46,814 --> 00:03:48,867 Ni siquiera ha empezado todavía. 65 00:03:50,851 --> 00:03:51,886 Vamos. 66 00:03:54,285 --> 00:03:55,936 Hola charly. ¿Cómo estás? 67 00:03:56,797 --> 00:03:58,033 BIEN. 68 00:03:59,222 --> 00:04:00,457 ¿Cómo está Lauren? 69 00:04:02,510 --> 00:04:03,676 ¿En realidad? 70 00:04:04,305 --> 00:04:07,043 No es ninguna sorpresa, Charlie. 71 00:04:07,470 --> 00:04:09,216 Fenner volvió a ser codicioso. 72 00:04:09,572 --> 00:04:10,380 Sí. 73 00:04:10,381 --> 00:04:14,370 Él cree que toma todos los riesgos. mientras tenemos toda la acción. 74 00:04:15,826 --> 00:04:17,423 Por cierto, no se equivoca. 75 00:04:19,499 --> 00:04:21,680 Entonces, ¿qué piensas? ¿Qué debemos hacer? 76 00:04:32,177 --> 00:04:33,234 Nikki... 77 00:04:34,736 --> 00:04:36,134 Lo siento. 78 00:04:36,135 --> 00:04:39,754 - Me alegro de verla de nuevo, señorita Stewart. - Hola Zandra, Cristal. 79 00:04:39,755 --> 00:04:41,445 No ha sido lo mismo desde tu partida. 80 00:04:41,446 --> 00:04:43,656 - ¿Estás de nuevo a cargo? - No precisamente. 81 00:04:43,657 --> 00:04:47,110 Escucha, me encantaría charlar. pero tengo cosas que hacer. Hasta luego. 82 00:04:51,751 --> 00:04:52,534 Hola. 83 00:04:53,231 --> 00:04:54,767 ¿Quieres volver a mi casa? 84 00:05:06,066 --> 00:05:09,239 Entonces ¿por qué estás ¿Aún estás en el nivel básico? 85 00:05:10,185 --> 00:05:12,519 Aún no lo has descubierto ¿Cómo ser una buena chica? 86 00:05:13,226 --> 00:05:16,970 Ya me conoces, Helena. tan pronto como Abro la boca, estoy en problemas. 87 00:05:16,971 --> 00:05:18,090 ¿Fenner? 88 00:05:19,611 --> 00:05:21,713 Nikki, quédate fuera de su camino. 89 00:05:22,370 --> 00:05:23,434 Sí, lo intentaré. 90 00:05:25,068 --> 00:05:27,723 Escucha, no creas que no lo aprecio. No es lo que intentas hacer por mí. 91 00:05:29,201 --> 00:05:32,005 Tengo más razones para salir de aquí. hoy que nunca lo he tenido. 92 00:05:32,344 --> 00:05:35,728 Pero la realidad es que sucederá. 9 años antes de que me dejaran salir. 93 00:05:35,729 --> 00:05:39,263 Este trabajo me da acceso a archivos. de todas las perpetuidades aquí. 94 00:05:39,264 --> 00:05:45,510 Eso significa tus archivos. Detalles del juicio, las recomendaciones del juez, información condicional, todo. 95 00:05:46,108 --> 00:05:47,173 ¿Y luego? 96 00:05:47,434 --> 00:05:50,867 Así que tal vez encuentre algo que te hará sal de aquí. 97 00:05:50,868 --> 00:05:52,283 ¿Como una llave mágica? 98 00:05:52,284 --> 00:05:53,917 Vamos, Nikki. Lo digo en serio. 99 00:05:53,918 --> 00:05:55,956 Helen, sé lo que me estoy perdiendo. 100 00:05:56,524 --> 00:05:59,022 Y no estoy listo para seguir adelante los próximos 9 años 101 00:05:59,023 --> 00:06:01,309 con la falsa esperanza de salir antes. 102 00:06:01,310 --> 00:06:04,021 No será una falsa esperanza si lo hacemos realidad. 103 00:06:09,492 --> 00:06:11,374 Creo que tengo suerte. 104 00:06:11,538 --> 00:06:12,733 ¿Alguna suerte? 105 00:06:13,544 --> 00:06:15,818 estoy encerrado aquí y todavía puedo tocarte. 106 00:06:15,819 --> 00:06:16,923 No, Nikki. 107 00:06:18,193 --> 00:06:20,354 Mira, sé que no lo soy más el director. 108 00:06:20,355 --> 00:06:22,810 Pero todavía eres un preso, debemos tener cuidado. 109 00:06:23,070 --> 00:06:25,103 Sí, lo sé. Lo entiendo. 110 00:06:29,419 --> 00:06:31,975 si hay algo en estos archivos... 111 00:06:31,976 --> 00:06:36,110 Un testigo que no fue presentado, evidencia que ha sido omitida, Los encontraré. 112 00:06:37,424 --> 00:06:38,763 GRACIAS. 113 00:06:41,332 --> 00:06:43,061 Tengo que irme. 114 00:06:43,062 --> 00:06:44,253 Nos vemos pronto. 115 00:06:44,254 --> 00:06:45,596 Hasta luego. 116 00:06:50,752 --> 00:06:51,575 GRACIAS. 117 00:06:51,816 --> 00:06:52,816 ¡Helena! 118 00:06:53,430 --> 00:06:54,418 ¿Estás contento de estar de regreso? 119 00:06:55,614 --> 00:06:56,940 No del todo. 120 00:06:56,941 --> 00:07:00,369 Pero nada me obliga a ti estar cerca, ¿verdad Jim? 121 00:07:00,451 --> 00:07:04,263 Tu decides. sé que lo eres No volvió a Larkhall a verme. 122 00:07:04,873 --> 00:07:06,515 ¿Cómo fue el reencuentro? por cierto? 123 00:07:06,639 --> 00:07:07,624 ¿Indulto? 124 00:07:07,625 --> 00:07:08,496 Wade y tú. 125 00:07:09,215 --> 00:07:11,792 tengo que admitir que no tuve Me di cuenta de que tenías esta inclinación. 126 00:07:11,793 --> 00:07:13,999 Supongo que las señales estaban ahí. 127 00:07:14,575 --> 00:07:16,790 ya tuve suficiente de esta conversación, Jim. 128 00:07:16,791 --> 00:07:19,766 Ten cuidado Helena. no querrías que alguien descubra la situación? 129 00:07:19,767 --> 00:07:21,532 Ah, no te preocupes por mí. 130 00:07:21,533 --> 00:07:25,042 Escuchó. ¿Debo concluir que ¿Simón lo sabe? 131 00:07:25,319 --> 00:07:27,223 Escucha, no es asunto tuyo, 132 00:07:27,224 --> 00:07:31,433 pero sepan que desde mi partida, sí, escribí y visité —Nikki Wade. 133 00:07:31,434 --> 00:07:33,168 Y se lo informé al director. 134 00:07:33,169 --> 00:07:35,354 No hacerlo hubiera sido poco profesional, ¿verdad Jim? 135 00:07:35,355 --> 00:07:39,074 Absolutamente, Helena. Tu me conoces Me gusta seguir las reglas. 136 00:08:05,547 --> 00:08:07,977 Ten cuidado porque es perfectamente sencillo. 137 00:08:07,978 --> 00:08:10,416 Y no tengo la intención para repetirme. 138 00:08:11,076 --> 00:08:12,080 ¿Está vacío? 139 00:08:12,081 --> 00:08:14,631 creo que se como usarlo un plumero y una caja de abrillantador. 140 00:08:14,632 --> 00:08:15,941 Bueno, eso espero. 141 00:08:15,942 --> 00:08:19,259 Espero que puedas ponértelo en un segundo plano cuando estés aquí. 142 00:08:19,260 --> 00:08:21,265 lo siento No quise ser grosero. 143 00:08:21,266 --> 00:08:23,526 solo queria decir que suelo limpiar. 144 00:08:23,527 --> 00:08:25,192 ¡Nos cambiará! 145 00:08:25,193 --> 00:08:29,274 Todo lo que la mayoría de las chicas saber hacer con el esmalte, se está drogando con los vapores. 146 00:08:29,275 --> 00:08:32,443 cambiará para tener un profesional de limpieza. 147 00:08:32,444 --> 00:08:35,525 Yo no era ama de llaves. De hecho, yo era funcionario público. 148 00:08:35,526 --> 00:08:36,526 No es broma. 149 00:08:38,421 --> 00:08:42,660 En definitiva, haces la pieza a fondo. todos los días. 150 00:08:42,660 --> 00:08:45,046 Y me refiero a fondo. 151 00:08:45,047 --> 00:08:48,838 En cuanto al hogar, es primavera cada mañana en la oficina de guardias. 152 00:08:48,839 --> 00:08:50,819 Y mientras estamos en eso, hay té. 153 00:08:50,819 --> 00:08:51,854 ¿Té? 154 00:08:51,855 --> 00:08:53,765 Otros te lo dirán sus preferencias. 155 00:08:53,766 --> 00:08:58,223 Por mi parte me gusta medianamente fuerte, todo depende de la calidad del día. 156 00:08:58,224 --> 00:09:01,847 Pero nunca, nunca quiero más media cucharada de azúcar. 157 00:09:01,848 --> 00:09:04,050 - ¿Entendiste todo? - Sí, señora. 158 00:09:04,051 --> 00:09:08,620 Y no lo olvides, este trabajo es un privilegio. No abuses de ello. 159 00:09:08,621 --> 00:09:10,134 Haré lo mejor que pueda. 160 00:09:10,135 --> 00:09:12,374 Sí, ve a trabajar. 161 00:09:13,002 --> 00:09:13,925 ¿Señora? 162 00:09:13,926 --> 00:09:15,067 ¿Qué? 163 00:09:15,068 --> 00:09:17,139 me preguntaba cómo unirse a la iglesia. 164 00:09:17,140 --> 00:09:22,547 Tenemos más conversos aquí. después de dos días toda la iglesia en un mes de domingos. 165 00:09:22,548 --> 00:09:24,705 No soy un converso. Fui criado como cristiano. 166 00:09:24,777 --> 00:09:28,748 ¿Un cristiano? es una pena que asesinaste a tu marido. 167 00:09:29,689 --> 00:09:31,300 Deberías haberlo sabido. 168 00:10:04,506 --> 00:10:06,015 ¡Malditas gafas! 169 00:10:08,094 --> 00:10:09,657 ¿Qué está pasando aquí? 170 00:10:10,250 --> 00:10:12,712 ¡Esas malditas gafas! ¡Esto es una puta mierda! 171 00:10:12,713 --> 00:10:15,183 ¿Y luego? no es una razon volverse loco. 172 00:10:15,184 --> 00:10:17,229 Me importa un carajo. 173 00:10:18,083 --> 00:10:22,338 ¿Por qué no recogerlos? y salir a caminar para calmarme? 174 00:10:22,521 --> 00:10:24,264 Puedes levantar mi trasero. 175 00:10:24,622 --> 00:10:27,436 Vamos, Zandra. No tengo tiempo que perder. 176 00:10:27,437 --> 00:10:28,891 Recoge los vasos. 177 00:10:29,154 --> 00:10:30,340 No. 178 00:10:37,653 --> 00:10:39,162 ¿Qué te pasa? 179 00:10:39,163 --> 00:10:41,138 La señorita Barker no quiere hacerle daño. 180 00:10:41,632 --> 00:10:44,320 - Sostener. - No lo quiero. 181 00:10:47,459 --> 00:10:48,985 ¡GRACIAS! 182 00:11:11,550 --> 00:11:16,003 Bien, bien. dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca. 183 00:11:16,004 --> 00:11:17,578 Todos presentes y en orden. 184 00:11:18,261 --> 00:11:19,251 ¿Has terminado? 185 00:11:26,163 --> 00:11:28,590 usted sabe señora, Creo que a Zandra no le va bien. 186 00:11:28,591 --> 00:11:29,914 Por supuesto que no le va bien. 187 00:11:29,915 --> 00:11:32,164 De lo contrario, ella no habría terminado aquí. 188 00:11:32,900 --> 00:11:33,911 ¡Zandra! 189 00:11:34,909 --> 00:11:35,904 ¿Qué está sucediendo? 190 00:11:36,292 --> 00:11:37,263 ¡Zandra! 191 00:11:37,652 --> 00:11:38,823 ¡Zandra! 192 00:11:39,945 --> 00:11:41,470 ¿Todo está bien? 193 00:11:42,021 --> 00:11:44,210 ¡Zandra, abre la puerta! 194 00:11:45,905 --> 00:11:47,765 -¡Zandra! - ¿Qué está pasando aquí? 195 00:11:47,766 --> 00:11:49,316 Es Zandra. Algo le pasó. 196 00:11:49,317 --> 00:11:51,444 No esperes que suba allá arriba. 197 00:11:51,445 --> 00:11:53,725 Por el amor de Dios, ayúdame a levantarme. 198 00:11:53,960 --> 00:11:56,643 Ten cuidado. Mira lo que estás haciendo. 199 00:11:56,644 --> 00:11:58,554 ¡Dios mío! ¡Jesús! 200 00:11:58,786 --> 00:12:01,034 ¿Qué está sucediendo? ¿Está bien? ¿Puedes ver algo? 201 00:12:01,484 --> 00:12:02,590 Creo que se desmayó. 202 00:12:05,262 --> 00:12:06,065 Zandra. 203 00:12:06,066 --> 00:12:07,223 Zandra, ¿estás bien? 204 00:12:09,341 --> 00:12:10,298 ¿Zandra? 205 00:12:12,822 --> 00:12:15,551 Vamos, vamos. 206 00:12:15,552 --> 00:12:17,186 Vengan ustedes dos, dense prisa. 207 00:12:17,187 --> 00:12:18,485 ¿Señor Fenner? 208 00:12:18,486 --> 00:12:19,796 ¿Puedo hablar contigo? 209 00:12:25,263 --> 00:12:26,805 ¿Tienes algo nuevo para mí? 210 00:12:26,806 --> 00:12:28,125 Ha habido un desarrollo. 211 00:12:28,684 --> 00:12:29,970 De hecho, cuatro. 212 00:12:43,518 --> 00:12:46,123 - Tú... - Oh, no, no hagas eso. 213 00:12:46,743 --> 00:12:49,438 No estás tratando con una persona pobre. putita de mierda, ahí. 214 00:12:49,883 --> 00:12:53,128 Sólo un moretón entre Charlie y yo. Hará que sus perros se coman tus nueces. 215 00:12:54,186 --> 00:12:55,783 Él sabe dónde vives. 216 00:12:56,410 --> 00:12:58,118 Donde tu esposa hace sus compras. 217 00:12:58,170 --> 00:13:00,279 Y dónde van sus hijos a la escuela. 218 00:13:02,539 --> 00:13:03,812 BIEN. 219 00:13:03,813 --> 00:13:05,892 De acuerdo. En la silla. 220 00:13:06,825 --> 00:13:08,198 ¿Te sientes mejor, Zandra? 221 00:13:08,199 --> 00:13:09,528 ¿Qué pasó? 222 00:13:09,529 --> 00:13:11,744 No sabemos nada al respecto. ella consiguió desmayado en el baño. 223 00:13:11,745 --> 00:13:13,687 ¿No sabemos nada al respecto? Tú hablas. 224 00:13:13,688 --> 00:13:16,879 No es necesario llamarse George Clooney para hacer el diagnostico. 225 00:13:16,880 --> 00:13:18,838 Entonces eres médico ahora? 226 00:13:18,839 --> 00:13:20,459 Es la droga. Ya verás. 227 00:13:20,721 --> 00:13:23,020 Una prueba rápida en nuestro hospital demostrará que tengo razón. 228 00:13:23,404 --> 00:13:24,866 A por ello. Llévala allí. 229 00:13:26,655 --> 00:13:27,605 Vamos, Zandra. Vamos. 230 00:13:28,804 --> 00:13:30,554 No es la droga ella se detuvo. 231 00:13:30,555 --> 00:13:33,204 Eso es todo y paré los dedos. con chocolate. 232 00:13:33,205 --> 00:13:35,347 ¿Por qué no quieres creer? que ella esta enferma? 233 00:13:35,348 --> 00:13:36,901 Podemos estar enfermos nosotros también. 234 00:13:36,902 --> 00:13:38,749 Esto se debe a que la mayoría de las veces, tomas drogas. 235 00:13:39,561 --> 00:13:42,505 - ¡Eres una mala mujer! - Cálmate, Cristal. 236 00:13:42,506 --> 00:13:44,918 Ella es malvada, te lo digo. 237 00:13:44,919 --> 00:13:49,588 Deberíamos buscar en la celda. de esta idiota y hacerla un registro corporal. 238 00:13:49,589 --> 00:13:51,362 ¿Eso es todo en lo que piensas? 239 00:13:51,363 --> 00:13:53,283 Sobre las drogas y registros corporales? 240 00:13:53,284 --> 00:13:55,050 Irás al infierno. 241 00:13:55,051 --> 00:13:56,826 Dios te ve. Él recuerda. 242 00:13:56,827 --> 00:13:59,083 Regresen a sus celdas. ¡Inmediatamente! 243 00:14:02,046 --> 00:14:03,537 Quizás sobreestimé mi juego. 244 00:14:04,140 --> 00:14:05,734 Nunca tuviste uno. 245 00:14:07,025 --> 00:14:08,421 Bueno... 246 00:14:09,079 --> 00:14:12,570 Me aseguraré de que tengas un habitación privada durante la próxima visita de Charlie y... 247 00:14:12,571 --> 00:14:14,203 Mantenemos el acuerdo acordado. 248 00:14:14,891 --> 00:14:16,684 No escuchó, Sr. Fenner. 249 00:14:18,111 --> 00:14:21,249 Puedes tener las llaves pero tú no dictas la ley. 250 00:14:21,959 --> 00:14:23,165 Ya no. 251 00:14:23,719 --> 00:14:24,954 que es ¿Se supone que eso significa? 252 00:14:25,408 --> 00:14:27,518 Los negativos de donde provienen estas fotos, 253 00:14:27,519 --> 00:14:29,852 podrían disparar algunos copias adicionales. 254 00:14:33,954 --> 00:14:35,727 Muy bien. ¿Qué deseas? 255 00:14:36,755 --> 00:14:37,704 Sal de aquí. 256 00:14:38,418 --> 00:14:39,280 ¿Qué? 257 00:14:39,622 --> 00:14:41,090 Deja Larkhall. 258 00:14:41,666 --> 00:14:43,044 Para siempre. 259 00:14:49,443 --> 00:14:51,634 nunca he visto a nadie escribe tanto. 260 00:14:52,162 --> 00:14:53,453 Me ayuda... 261 00:14:54,022 --> 00:14:56,059 para mantener tus ideas claras en mi cabeza. 262 00:14:56,060 --> 00:14:57,305 Para no mezclar todo. 263 00:14:57,904 --> 00:14:59,670 ¿Y eso es lo que hace su periódico? 264 00:14:59,671 --> 00:15:01,069 Siempre he llevado un diario. 265 00:15:02,243 --> 00:15:04,371 las cosas tienen sentido cuando los escribes en un diario. 266 00:15:05,013 --> 00:15:08,505 Todo lo que da sentido a este lugar. Debe ser una muy buena lectura. 267 00:15:10,217 --> 00:15:11,438 Cuando salga de aquí, 268 00:15:11,806 --> 00:15:14,153 usaré mis notas para escribir un libro. 269 00:15:15,536 --> 00:15:18,355 quiero que la gente sepa lo que realmente está pasando aquí. 270 00:15:18,356 --> 00:15:21,676 Este es el último lugar para Querré pensar en ello cuando salga. 271 00:15:22,009 --> 00:15:24,781 no tendré mucho más hacer para ocupar mi tiempo. 272 00:15:27,222 --> 00:15:28,247 ¿Qué quieres decir? 273 00:15:28,248 --> 00:15:30,803 En verdad nadie me espera realmente ahí fuera. 274 00:15:32,781 --> 00:15:34,114 Nada ni nadie. 275 00:15:34,531 --> 00:15:35,709 ¿Sin familia? 276 00:15:37,263 --> 00:15:39,459 Dejé a mi primer marido cuando conocí a Pedro. 277 00:15:41,672 --> 00:15:43,372 Peter era un hombre encantador. 278 00:15:45,465 --> 00:15:47,102 ¿Crees? ¿A mis hermanas, Nikki? 279 00:15:48,845 --> 00:15:50,367 Creo que sí. 280 00:15:51,423 --> 00:15:54,173 Una persona que ve el mundo. de la misma manera que tú. 281 00:15:56,865 --> 00:16:00,783 ¿Quién no necesita estar contigo? pero cuya presencia sientes. 282 00:16:02,417 --> 00:16:04,669 Una persona con la que tienes siempre se supone que debe ser. 283 00:16:07,101 --> 00:16:08,921 Era Pedro. 284 00:16:09,272 --> 00:16:10,789 Se ve increíble. 285 00:16:11,453 --> 00:16:12,643 Fue... 286 00:16:13,218 --> 00:16:14,443 maravilloso. 287 00:16:18,445 --> 00:16:21,067 y descubrimos que tenía cáncer. 288 00:16:21,822 --> 00:16:23,148 Estaba muriendo. 289 00:16:26,378 --> 00:16:29,292 Al final sufrió mucho. 290 00:16:31,075 --> 00:16:34,156 Fue mucho más que cualquier Ambos no podíamos soportarlo. 291 00:16:37,226 --> 00:16:38,784 No fue un asesinato. 292 00:16:41,099 --> 00:16:43,721 sabia que dios No lo vería como un asesinato. 293 00:16:47,453 --> 00:16:49,310 Pero lo que realmente hice 294 00:16:50,523 --> 00:16:53,048 está matando al único hombre que nunca podría amar. 295 00:16:55,363 --> 00:16:56,830 Mi alma hermana. 296 00:17:00,967 --> 00:17:05,492 Y la soledad es un buen castigo. Más terrible que este lugar. nunca puede serlo. 297 00:17:17,882 --> 00:17:25,004 Entonces escribir me da un propósito y evita que me vuelva loco. 298 00:17:26,456 --> 00:17:28,038 Dilo como es que lo son. 299 00:17:28,346 --> 00:17:31,285 Pero ten cuidado que los guardias no tengo vista previa. 300 00:17:32,845 --> 00:17:34,968 Y no hay nada en ello sobre mi. 301 00:17:50,916 --> 00:17:52,241 ¡Mierda! 302 00:17:53,409 --> 00:17:55,316 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 303 00:18:11,917 --> 00:18:13,972 No hay nada aquí, Sylv. 304 00:18:14,504 --> 00:18:17,558 Cristal tiene razón. Ella debe estar limpia. 305 00:18:17,559 --> 00:18:21,814 ¡Estupidez! Zandra Plackett tiene más basura solo en el jardín Pasos de pie. (serie de los 60) 306 00:18:21,815 --> 00:18:24,951 Ella puede engañarte pero ella no hará trampa en la prueba de orina. 307 00:18:37,054 --> 00:18:38,947 ¿Has visto a mi Charlie, Nikki? 308 00:18:39,178 --> 00:18:40,227 No. 309 00:18:40,228 --> 00:18:41,321 Mira. 310 00:18:41,679 --> 00:18:43,946 Me envió estas fotos de él mismo. jugando al golf. 311 00:18:44,968 --> 00:18:47,106 Le encanta el golf, mi Charlie. 312 00:18:47,507 --> 00:18:49,369 Usted juega al golf, ¿verdad, señor Fenner? 313 00:18:50,576 --> 00:18:51,870 Ven a echar un vistazo. 314 00:18:54,014 --> 00:18:55,980 Puede que tengas ya cruzado. 315 00:18:58,164 --> 00:18:59,393 Nunca se sabe. 316 00:18:59,766 --> 00:19:01,445 El mundo es pequeño. 317 00:19:01,446 --> 00:19:02,707 No. 318 00:19:03,611 --> 00:19:05,003 Yvonne, ¿podemos hablar? 319 00:19:08,787 --> 00:19:10,216 Estás sudando, Jim. 320 00:19:11,134 --> 00:19:13,042 Deberías hacer más ejercicio. 321 00:19:13,265 --> 00:19:14,655 Escuchar. 322 00:19:15,093 --> 00:19:16,840 Estás pidiendo lo imposible. 323 00:19:17,507 --> 00:19:19,845 No hay absolutamente ninguna manera para poder sacarte de aquí. 324 00:19:20,407 --> 00:19:24,038 Un chico con tus recursos. no pude inventar un cuento ¿Quién nos llevaría a través de estas puertas? 325 00:19:24,552 --> 00:19:25,542 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 326 00:19:25,543 --> 00:19:27,086 Puedes acompañarme. 327 00:19:27,021 --> 00:19:28,715 ¿Estás bromeando? 328 00:19:28,716 --> 00:19:30,036 Soy jefe de guardia. 329 00:19:31,167 --> 00:19:34,088 Me parecerá muy extraño si me asigno Yo mismo con una escolta. 330 00:19:34,089 --> 00:19:35,358 Depende de ti, Jim. 331 00:19:35,517 --> 00:19:39,314 Pero si uno de tus amigos me lleva y decide jugar al héroe... 332 00:19:39,587 --> 00:19:41,024 te lo diré, 333 00:19:41,475 --> 00:19:43,316 charlie no es un alma sentimental. 334 00:19:44,770 --> 00:19:46,968 No, es mejor Hazlo tú, Jim. 335 00:19:47,262 --> 00:19:49,181 De esa manera, nadie saldrá lastimado. 336 00:19:49,777 --> 00:19:51,158 No te preocupes. 337 00:19:52,484 --> 00:19:53,799 Encontraremos algo. 338 00:19:57,093 --> 00:19:59,970 Empujé el fragmento de la botella en su cuello. 339 00:20:00,564 --> 00:20:04,456 Cayó de rodillas. el estaba intentando para detener el flujo de sangre con sus manos. 340 00:20:05,789 --> 00:20:07,768 Inmediatamente lo supe que no tenía ninguna posibilidad. 341 00:20:10,030 --> 00:20:11,690 Había mucha sangre. 342 00:20:12,553 --> 00:20:14,798 No me arrepiento la más mínima caída. 343 00:20:16,769 --> 00:20:19,638 Intentó preguntarme para ayudarlo, este pobre idiota. 344 00:20:21,414 --> 00:20:23,120 Entonces llamé a la policía. 345 00:20:23,992 --> 00:20:29,286 Mientras esperábamos, le dije por qué lo había golpeado. Él lo sabía, Por supuesto, pero se lo dije de todos modos. 346 00:20:31,256 --> 00:20:33,237 Había intentado violar a Trisha 347 00:20:34,172 --> 00:20:37,339 y el resto de ustedes, no habrías hecho nada. 348 00:20:38,281 --> 00:20:40,414 Era uno de los tuyos, un policía. 349 00:20:41,338 --> 00:20:44,267 Y estoy feliz Ese bastardo está muerto. 350 00:20:54,424 --> 00:20:56,287 Tendrá que cumplir 10 años antes de considerarlo. libertad condicional. 351 00:20:56,288 --> 00:20:57,617 Oh, mierda. 352 00:20:59,481 --> 00:21:01,909 ya vas a trabajar hasta el amanecer? 353 00:21:01,910 --> 00:21:04,373 Tengo mucho que estudiar. 354 00:21:04,374 --> 00:21:07,318 Me preguntaba si querías una copa pero si estás ocupado... 355 00:21:07,319 --> 00:21:10,319 Nunca estoy demasiado ocupado para eso. Agradecería uno. 356 00:21:30,032 --> 00:21:31,290 Aquí. 357 00:21:31,291 --> 00:21:32,423 GRACIAS. 358 00:21:33,111 --> 00:21:35,182 - Salud. - ¡Salud! 359 00:21:36,063 --> 00:21:38,566 Sabes, fui sincero Esta mañana, Helena. 360 00:21:39,559 --> 00:21:42,245 Haré todo lo posible para ayudarte, Estoy aquí para eso. 361 00:21:42,246 --> 00:21:45,836 Y los porteros también. Déjame saber lo que sea que te esté causando problemas. 362 00:21:46,508 --> 00:21:50,653 Algunos guardias nunca han leído más allá de la palabra carcelero en la descripción del trabajo. 363 00:21:51,420 --> 00:21:54,338 Y tienen poco interés al bienestar de los reclusos. 364 00:21:58,529 --> 00:22:00,580 ¿Cómo te llevas? ¿Con Jim Fenner? 365 00:22:00,714 --> 00:22:03,871 Sabes que Shell Dockley ha vuelto sobre sus acusaciones contra él. 366 00:22:04,157 --> 00:22:06,467 Creo que Jim Fenner tiene suerte del diablo. 367 00:22:07,162 --> 00:22:09,375 aunque lo dudo que suerte. 368 00:22:09,376 --> 00:22:14,213 Se comporta como un portero modelo desde que se levantó su suspensión. 369 00:22:14,248 --> 00:22:15,602 Hasta donde sabes. 370 00:22:16,337 --> 00:22:17,450 Tal vez. 371 00:22:18,027 --> 00:22:23,906 Pero estaba encantado de tenerlo cuando una mujer VIH positiva me atacó con una jeringa llena de su sangre. 372 00:22:26,357 --> 00:22:28,480 Escuché que él también se negó. la medalla. 373 00:22:29,727 --> 00:22:33,787 Vigílalo, Karen. Es un pedacito de basura. 374 00:22:34,127 --> 00:22:35,602 Ah, lo sé. 375 00:22:48,115 --> 00:22:49,713 Zandra. 376 00:22:49,848 --> 00:22:50,949 ¿Cómo estás? 377 00:22:50,950 --> 00:22:52,235 Me dejaron salir, ¿no? 378 00:22:52,629 --> 00:22:53,888 ¿Encontraron drogas? 379 00:22:54,320 --> 00:22:56,482 no lo sé por qué me canso. 380 00:22:56,483 --> 00:22:58,415 Eso es lo que dijo Cowhide. 381 00:22:58,718 --> 00:23:00,465 - ¿Y lo escuchas? - No. 382 00:23:01,683 --> 00:23:02,991 Estoy limpio. 383 00:23:02,992 --> 00:23:04,100 Puedes preguntarle a la enfermera. 384 00:23:04,101 --> 00:23:05,513 Te creo. 385 00:23:06,184 --> 00:23:07,629 Te creo, ¿vale? 386 00:23:08,753 --> 00:23:10,611 Sólo estoy preocupado, eso es todo, Zan. 387 00:23:10,612 --> 00:23:11,483 Sí. 388 00:23:11,484 --> 00:23:13,301 Entonces, ¿qué dijeron? 389 00:23:13,302 --> 00:23:14,380 ¿Qué ocurre? 390 00:23:14,582 --> 00:23:17,285 El médico supone que estos son Los síntomas de la abstinencia. 391 00:23:17,447 --> 00:23:19,178 ¿Qué, porque te detuviste? drogas? 392 00:23:19,179 --> 00:23:22,287 No, porque no follé durante más de un año. 393 00:23:37,995 --> 00:23:41,353 necesito consultar el horario Vete, Jim. ¿Puedes dármelo? 394 00:23:42,372 --> 00:23:43,323 Sí. 395 00:23:51,284 --> 00:23:53,506 - Ahí está. - GRACIAS. 396 00:23:56,886 --> 00:23:59,483 Te ves embarrado. ¿Fuiste de bar en bar? 397 00:24:01,541 --> 00:24:02,783 No. 398 00:24:03,174 --> 00:24:04,884 Anoche tomé una copa. 399 00:24:04,885 --> 00:24:06,554 Con Helen Stewart. 400 00:24:08,540 --> 00:24:11,128 No eres su persona favorita, Jim. 401 00:24:12,115 --> 00:24:15,923 De hecho, diría que adquieres reputación de molesto directores de ala. 402 00:24:15,924 --> 00:24:18,359 Los directores, al menos. 403 00:24:19,146 --> 00:24:21,039 Ya sean mujeres no tiene nada que ver con eso. 404 00:24:23,507 --> 00:24:25,640 he tenido muchas mujeres como superiores. 405 00:24:27,627 --> 00:24:30,876 Digamos que Helen se estaba exagerando. 406 00:24:31,311 --> 00:24:34,110 Entonces, ¿qué me pasa? 407 00:24:36,102 --> 00:24:38,939 ¿Sabes? Cuando llegaste a Larkhall... 408 00:24:40,256 --> 00:24:42,391 Tenía muchas ganas de trabajar contigo. 409 00:24:43,236 --> 00:24:45,615 Pensé que lo teníamos todo para formar un súper equipo. 410 00:24:47,149 --> 00:24:49,457 Y te pusiste del lado de Dockley en lugar de mí. 411 00:24:51,041 --> 00:24:53,305 Pensé que tenía buenas razones. 412 00:24:54,008 --> 00:24:55,062 Sí. 413 00:24:56,379 --> 00:24:57,721 Quizás tuviste algunos. 414 00:24:59,932 --> 00:25:01,001 karen... 415 00:25:02,098 --> 00:25:07,322 Oh, ¿hace calor en el lugar? Mis pies han estado gritando durante diez minutos. 416 00:25:12,307 --> 00:25:13,553 Lo lamento. 417 00:25:20,288 --> 00:25:22,718 soñé contigo otra vez Anoche, Charlie. 418 00:25:24,842 --> 00:25:26,688 Estábamos solos en la playa... 419 00:25:27,366 --> 00:25:30,472 con arena blanca y palmeras. 420 00:25:31,907 --> 00:25:36,084 Hicimos el amor con el mar acariciando nuestras piernas. 421 00:25:39,361 --> 00:25:40,895 Parecía tan real. 422 00:25:44,740 --> 00:25:45,975 ¿Lo prometes? 423 00:25:48,402 --> 00:25:49,608 No, no te preocupes. 424 00:25:50,761 --> 00:25:52,130 Nada saldrá mal. 425 00:25:52,788 --> 00:25:55,294 ¡Oh, qué día he tenido! 426 00:25:55,295 --> 00:25:57,360 Y nadie me agradece por eso. 427 00:25:57,452 --> 00:25:58,716 Persona. 428 00:26:03,412 --> 00:26:07,194 Yvonne Atkins necesitará una escort para salir la próxima semana. 429 00:26:07,195 --> 00:26:09,124 ¿La esposa del padrino? 430 00:26:09,125 --> 00:26:10,739 ¿Por qué tiene que salir? 431 00:26:11,909 --> 00:26:13,880 Al parecer su marido Charlie... 432 00:26:13,881 --> 00:26:16,455 Su cáncer de hígado empeoró. 433 00:26:16,958 --> 00:26:18,421 Oh, ¿quieres decir que va a morir? 434 00:26:18,779 --> 00:26:20,289 Tiene buena pinta. 435 00:26:20,290 --> 00:26:24,260 Siempre habrá un bandido menos. quien algún día tendrá que ser encerrado. 436 00:26:24,798 --> 00:26:26,659 Eres muy dura, ¿verdad Sylvia? 437 00:26:26,660 --> 00:26:28,851 digo lo que pienso, Eso es todo, Jim. 438 00:26:28,852 --> 00:26:31,061 perdonar, Este es el trabajo del sacerdote. 439 00:26:31,062 --> 00:26:33,171 Para mí un bandido es un bandido. 440 00:26:33,172 --> 00:26:34,447 En su lecho de muerte o no. 441 00:26:35,165 --> 00:26:37,649 Supongo que ella quiere decirle adiós. 442 00:26:37,992 --> 00:26:40,693 dije que iré con ella pero... 443 00:26:40,815 --> 00:26:43,153 quisiera una niñera ven también. 444 00:26:43,253 --> 00:26:44,948 Preferiría que fueras tú, Silvia. 445 00:26:44,949 --> 00:26:47,290 Y luego ella saldrá para ir. En el funeral, supongo. 446 00:26:47,291 --> 00:26:50,264 ¿Qué hay aquí? ¿Un hotel para prisioneros? 447 00:26:50,812 --> 00:26:53,127 quiero quejarme al director. 448 00:26:53,128 --> 00:26:56,193 Pasamos la mitad de nuestro tiempo para llevarlos a sus alegrías. 449 00:27:29,528 --> 00:27:31,790 ¡Callarse la boca! 450 00:27:35,293 --> 00:27:38,407 ¡Por el amor de Dios! 451 00:27:42,085 --> 00:27:45,099 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 452 00:27:46,469 --> 00:27:48,707 - ¿Aún está enferma? - Sí, mucho. 453 00:27:48,708 --> 00:27:51,344 Hay que hacer algo, ahora! 454 00:27:51,998 --> 00:27:53,217 Voy a buscar a la enfermera. 455 00:28:27,074 --> 00:28:27,929 Buen día. 456 00:28:28,351 --> 00:28:29,162 Hola, Sr. Fenner. 457 00:28:29,722 --> 00:28:31,606 Espero que no estés sujeto al miedo escénico. 458 00:28:32,053 --> 00:28:33,007 ¿Qué? 459 00:28:33,008 --> 00:28:34,342 Hoy es el día. 460 00:28:41,838 --> 00:28:42,937 ¿De qué estás hablando? 461 00:28:43,177 --> 00:28:45,063 Esta tarde, después de la visita, 462 00:28:45,064 --> 00:28:47,273 vamos a hacer una pequeña excursión. 463 00:28:47,487 --> 00:28:48,418 ¿Hoy? 464 00:28:49,621 --> 00:28:51,434 Dijiste que sería la próxima semana. 465 00:28:51,435 --> 00:28:54,356 No creo que mi charlie durará tanto tiempo. 466 00:28:54,787 --> 00:28:58,676 Y quién sabe, en una semana, Podría decidir traicionarme otra vez. 467 00:28:59,267 --> 00:29:00,736 - Yvonne... - Escucha. 468 00:29:01,008 --> 00:29:06,283 Mi hija vendrá esta tarde. ella se verá muy afectada por su padre que está tan enfermo. 469 00:29:06,284 --> 00:29:09,355 Me conseguirás una salida por motivos familiares y charlie, 470 00:29:09,356 --> 00:29:11,545 siendo sanado milagrosamente, 471 00:29:11,813 --> 00:29:14,350 parará el taxi en algún lugar entre aquí y Katford. 472 00:29:14,351 --> 00:29:15,443 ¿Qué sigue? 473 00:29:16,153 --> 00:29:19,966 Amenazará al conductor con explotar Tus pelotas si no coopera. 474 00:29:20,253 --> 00:29:23,721 Y mientras juegues el juego, escaparemos y todo estará bien. 475 00:29:23,824 --> 00:29:25,224 Debes estar bromeando, ¿verdad? 476 00:29:25,975 --> 00:29:28,018 ¿Miro? de una actriz, Sr. Fenner? 477 00:29:40,380 --> 00:29:43,377 Gracias por lo que hiciste anoche, para Zandra. 478 00:29:43,378 --> 00:29:46,243 Cambió la forma para ver guardias. 479 00:29:46,244 --> 00:29:50,083 Espero que los doctores del hospital. buscará algo más que drogas esta vez. 480 00:29:50,084 --> 00:29:52,062 ¿Crees que les interesa? ¿en realidad? 481 00:29:52,275 --> 00:29:53,521 Crystal, son médicos. 482 00:29:53,848 --> 00:29:55,430 Tienen obligaciones. 483 00:29:55,431 --> 00:29:57,708 No solo profesional sino obligaciones morales. 484 00:29:57,709 --> 00:30:00,489 Entonces, ¿por qué no se dieron cuenta? que algo andaba mal con Zandra, la ultima vez? 485 00:30:00,490 --> 00:30:03,311 Tú mismo lo dijiste, ellos no. que buscar drogas. 486 00:30:03,312 --> 00:30:06,667 - ¿Está seguro? - Hay que afrontar las cosas. 487 00:30:06,668 --> 00:30:09,224 A nadie le importa de lo que está pasando aquí. 488 00:30:24,466 --> 00:30:25,855 Necesito hablar contigo. 489 00:30:25,856 --> 00:30:27,098 Cuando quieras. 490 00:30:28,670 --> 00:30:33,621 ¿Sabes cuánto tiempo te vas a quedar? aquí antes de que nadie piense para revisar su expediente? 491 00:30:35,188 --> 00:30:36,455 ¿De qué estás hablando? 492 00:30:36,774 --> 00:30:38,267 ¡Diez años! 493 00:30:38,590 --> 00:30:40,714 Esta es la decisión del juez. 494 00:30:40,715 --> 00:30:44,992 Todavía son 9 años, no para tu liberación pero para que alguien lo está considerando. 495 00:30:45,486 --> 00:30:46,711 ¡Es imposible! 496 00:30:46,712 --> 00:30:48,555 Créame, he visto sus archivos. 497 00:30:49,311 --> 00:30:53,497 Y con tu actitud aquí, podrían mantenerte por 15 o 20 años más. 498 00:30:54,499 --> 00:30:55,811 ¿Qué? 499 00:30:57,796 --> 00:30:59,434 No es lo peor. 500 00:31:00,620 --> 00:31:02,947 Tu liberación depende del Ministro del Interior. 501 00:31:03,514 --> 00:31:05,249 desde que mataste un oficial de policía. 502 00:31:07,478 --> 00:31:10,433 Esto significa que pueden Nunca te dejaré salir de aquí. 503 00:31:12,998 --> 00:31:14,306 Jesús. 504 00:31:16,259 --> 00:31:18,345 dije eso Yo era un caso perdido. 505 00:31:18,346 --> 00:31:20,179 No eres un caso perdido, Nikki. 506 00:31:21,311 --> 00:31:23,794 Va a ser difícil para apelar. 507 00:31:25,317 --> 00:31:27,843 vi la deposicion lo que le hiciste a la policía. 508 00:31:28,770 --> 00:31:30,895 No te hiciste ningún favor. 509 00:31:35,596 --> 00:31:38,106 El juez dijo que era asesinato a sangre fría. 510 00:31:40,276 --> 00:31:43,151 ¿Tiene razón? ¿Es eso? ¿Eres un asesino a sangre fría? 511 00:31:43,399 --> 00:31:45,251 No, por supuesto que no. 512 00:32:07,917 --> 00:32:11,291 Ah, Karen, quería decírtelo. 513 00:32:12,198 --> 00:32:15,094 Yvonne Atkins preguntó. una salida por motivos familiares. 514 00:32:15,629 --> 00:32:18,198 Al parecer el cáncer de Charlie está a punto de acabar con él. 515 00:32:19,089 --> 00:32:20,587 Veo. 516 00:32:20,588 --> 00:32:21,818 ¿Cómo está ella? 517 00:32:21,819 --> 00:32:24,883 ella es dura pero es su marido. 518 00:32:24,884 --> 00:32:26,820 lo haríamos mejor hacer todo lo posible para ayudarlo. 519 00:32:26,821 --> 00:32:29,536 dije que me encargaré de ello Yo mismo para acompañarlo. 520 00:32:29,537 --> 00:32:30,802 ¿En realidad? 521 00:32:30,803 --> 00:32:32,410 Si estás de acuerdo. 522 00:32:32,411 --> 00:32:33,565 ¡Sí, claro! 523 00:32:33,566 --> 00:32:36,780 Agradezco que no te quejes encadenarse a un preso un día entero. 524 00:32:36,880 --> 00:32:37,845 Estoy impresionado. 525 00:32:37,846 --> 00:32:41,626 Por otro lado, viene su hija. verla hoy, entonces nunca se sabe. 526 00:32:42,269 --> 00:32:44,440 tal vez tendremos más noticias. 527 00:32:44,441 --> 00:32:45,600 Mantenme informado. 528 00:32:45,601 --> 00:32:46,562 Lo haré. 529 00:33:19,932 --> 00:33:21,612 Vamos chicas, apurémonos. 530 00:33:22,796 --> 00:33:23,766 Eso es todo. 531 00:33:44,818 --> 00:33:47,294 Todo está bien. Estamos a salvo aquí. No te preocupes. 532 00:33:47,295 --> 00:33:48,592 Eso no es todo. 533 00:33:48,969 --> 00:33:50,655 ¿Qué? ¿Ya no te gusto, entonces? 534 00:33:51,245 --> 00:33:53,480 Nikki, siéntate. Necesito hablar contigo. 535 00:33:53,481 --> 00:33:56,103 - Hablar es lo que hacemos después. - Por favor. 536 00:33:57,613 --> 00:33:58,891 Está bien. 537 00:34:07,151 --> 00:34:08,675 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 538 00:34:09,439 --> 00:34:12,345 De nosotros. Sobre lo que hacemos. 539 00:34:12,346 --> 00:34:14,085 De lo que no hacemos, más bien. 540 00:34:14,881 --> 00:34:17,524 Nikki, necesitas entender. 541 00:34:18,631 --> 00:34:21,141 Tú pusiste mi vida patas arriba. 542 00:34:21,915 --> 00:34:24,590 Pensé que sabía en qué dirección en la que iba. estaba haciendo... 543 00:34:24,591 --> 00:34:28,598 el trabajo que quería hacer, Estaba comprometido con el hombre. que me encantaba. 544 00:34:29,694 --> 00:34:31,675 Ya no tengo orientación ahora. 545 00:34:32,358 --> 00:34:37,011 No sé qué debo esperar, excepto que no será normal. 546 00:34:37,012 --> 00:34:41,344 ¿Qué es normal? ¿Un marido, un trabajo, 2,4 hijos? 547 00:34:43,413 --> 00:34:45,573 Quería tener hijos algún día. 548 00:34:45,844 --> 00:34:47,803 Todavía puedes tenerlos. 549 00:34:48,451 --> 00:34:49,920 Hay maneras. 550 00:34:50,794 --> 00:34:54,107 Ah, Helena. No eres anormal. No eres normal. 551 00:34:54,337 --> 00:34:55,791 Tu eres tu. 552 00:34:56,046 --> 00:34:58,793 Haz lo que quieras hacer. Lo que sientes. 553 00:34:59,828 --> 00:35:02,330 quiero hacer lo que hay mejor para los dos. 554 00:35:02,777 --> 00:35:04,588 Y eso es todo... 555 00:35:05,542 --> 00:35:06,558 Pero Helena... 556 00:35:08,356 --> 00:35:11,179 una pareja solo necesita ambos la gente se involucra. 557 00:35:12,315 --> 00:35:14,305 A veces siento que estoy solo. 558 00:35:15,895 --> 00:35:18,646 necesito saber que no estás fingiendo. 559 00:35:18,647 --> 00:35:20,391 ¡No te preocupes, yo no lo hago! 560 00:35:21,075 --> 00:35:22,400 Nikki. 561 00:35:23,807 --> 00:35:29,210 Si no lo sintiera todo Siento que no hablaré así. 562 00:35:45,269 --> 00:35:46,463 Lauren, ¿qué pasa? 563 00:35:48,465 --> 00:35:50,596 - Es papá. - ¿Cómo está? 564 00:35:51,210 --> 00:35:52,729 Cuéntamelo. 565 00:35:53,566 --> 00:35:55,355 Tome su tiempo. 566 00:35:56,842 --> 00:35:58,192 Lauren, ¿qué pasa? 567 00:35:58,894 --> 00:36:00,753 No estoy actuando, mamá. 568 00:36:00,754 --> 00:36:02,438 Es real. 569 00:36:03,195 --> 00:36:03,999 ¿Qué quieres decir? 570 00:36:04,421 --> 00:36:05,640 Los policías. 571 00:36:05,641 --> 00:36:08,296 Arrestaron a papá esta mañana temprano. 572 00:36:08,297 --> 00:36:09,299 ¿Qué? 573 00:36:09,912 --> 00:36:14,505 Alguien lo tiró, mamá. Dicen que nunca saldrá. 574 00:36:17,281 --> 00:36:18,789 Escucha, cariño. 575 00:36:18,790 --> 00:36:21,853 No es la primera vez Que tu padre pase por el infierno. 576 00:36:21,854 --> 00:36:25,283 Él saldrá de esta celda antes que nos demos cuenta. 577 00:36:25,284 --> 00:36:27,445 Esta vez no, no. 578 00:36:27,997 --> 00:36:30,429 Escucha lo que te digo, mamá. 579 00:36:30,430 --> 00:36:33,460 papa esta en la carcel y no va a salir. 580 00:36:33,461 --> 00:36:35,491 Alguien lo denunció. 581 00:36:35,942 --> 00:36:37,100 ¿OMS? 582 00:36:37,101 --> 00:36:41,204 Cualquiera de media docena de estiércol que siempre lo ha soñado. 583 00:36:42,379 --> 00:36:43,855 Basura. 584 00:36:45,200 --> 00:36:46,462 ¿Y para mí? 585 00:36:47,331 --> 00:36:49,992 - Mamá, ¿qué puedo hacer? - Todo estará bien, Lauren. 586 00:36:49,993 --> 00:36:51,183 ¿Cómo? 587 00:36:51,184 --> 00:36:53,079 ¿Qué pasará? en casa? 588 00:36:53,080 --> 00:36:54,921 ¿Qué pasará? al dinero? 589 00:36:54,922 --> 00:36:57,219 no puedo poner mano en ello. 590 00:36:57,220 --> 00:37:00,486 Y no puedes hacer mucho de aquí. 591 00:37:04,550 --> 00:37:06,041 Las noticias pintan mal. 592 00:37:06,042 --> 00:37:08,659 deberías encontrarlos una habitación privada. 593 00:37:08,660 --> 00:37:12,432 Parece que Atkins está en riesgo morir antes de lo esperado. 594 00:37:19,480 --> 00:37:20,770 No te preocupes, cariño. 595 00:37:21,341 --> 00:37:23,000 Tendré una idea. 596 00:37:43,723 --> 00:37:46,786 Parece que Charlie debe Pronto conocerás al Creador. 597 00:37:46,787 --> 00:37:49,856 Si Yvonne quiere tener la oportunidad para despedirse de el, el no va tienes que andar por ahí. 598 00:37:49,857 --> 00:37:51,083 Sí, está bien. 599 00:37:51,084 --> 00:37:52,284 BIEN. 600 00:37:52,285 --> 00:37:55,310 Sylvia y yo lo llevaremos después. visitas. tomaré las disposiciones. 601 00:37:55,410 --> 00:37:56,953 ¿Silvia no puede soportarlo? 602 00:37:57,876 --> 00:37:58,616 ¿Silvia? 603 00:37:59,541 --> 00:38:01,334 realmente te necesito aquí hoy, Jim. 604 00:38:01,335 --> 00:38:03,563 Tenemos novedades y Dominic está de vacaciones. 605 00:38:03,564 --> 00:38:05,186 Di es bastante capaz. 606 00:38:05,187 --> 00:38:08,912 Sí y Sylvia puede traer Yvonne Atkins viendo a su marido moribundo. 607 00:38:09,755 --> 00:38:17,200 Sylvia es capaz de hacerlo pero no lo es. no es la niñera más compasiva que tenemos ¿no? 608 00:38:17,201 --> 00:38:18,926 Sí, puede que tengas razón. 609 00:38:18,927 --> 00:38:21,061 voy a hablar con di Sobre llegadas. 610 00:38:21,062 --> 00:38:22,312 Escuchó. 611 00:38:29,782 --> 00:38:30,906 Tengo que irme. 612 00:38:32,035 --> 00:38:33,272 Sí, claro. 613 00:38:34,071 --> 00:38:35,411 ¿Qué es? 614 00:38:36,228 --> 00:38:38,303 Tú, que intentas hacerme sal de aquí. 615 00:38:38,304 --> 00:38:40,967 Te sacaré de aquí. 616 00:38:42,452 --> 00:38:43,765 Eso es genial, Helena. 617 00:38:44,336 --> 00:38:46,572 Pero no puedes hacerlo la descripción de su trabajo. 618 00:38:47,086 --> 00:38:49,816 ¿No puedo? Mírame. 619 00:38:50,079 --> 00:38:52,826 no quiero que desperdicies tu carrera para mí. 620 00:38:53,137 --> 00:38:54,533 Entonces, ¿qué vas a hacer? 621 00:38:54,534 --> 00:38:57,170 Dile al director que te estoy ayudando. para presentar una apelación? 622 00:38:58,908 --> 00:39:00,125 Éste es nuevo. 623 00:39:00,229 --> 00:39:01,986 No quiero meterte en problemas. 624 00:39:03,076 --> 00:39:04,384 Escucha, voy a hacer un trato contigo. 625 00:39:04,899 --> 00:39:06,614 no me meteré en problemas si tú tampoco lo haces. 626 00:39:08,203 --> 00:39:10,251 nunca te rindes, ¿no es así? 627 00:39:24,422 --> 00:39:25,589 Todo está arreglado. 628 00:39:26,165 --> 00:39:27,385 BIEN. 629 00:39:34,624 --> 00:39:37,190 Hospital de la ciudad, por favor. 630 00:39:42,918 --> 00:39:45,870 Señorita Barker, ¿Has tenido noticias de Zandra? 631 00:39:45,871 --> 00:39:48,420 ya lleva dos dias ahi en la enfermería. 632 00:39:48,421 --> 00:39:50,129 La trasladaron anoche. 633 00:39:50,130 --> 00:39:51,210 ¿Qué? 634 00:39:51,211 --> 00:39:52,034 ¿Dónde? 635 00:39:52,035 --> 00:39:53,682 En un hospital externo. 636 00:39:53,683 --> 00:39:55,685 San David, creo. 637 00:39:55,686 --> 00:39:57,940 El Dr. Nicholson estaba preocupado. para ella. 638 00:39:57,941 --> 00:39:59,185 ¿Qué le pasa? 639 00:39:59,884 --> 00:40:01,528 Hacen exámenes. 640 00:40:01,529 --> 00:40:02,773 ¿Qué tipo de exámenes? 641 00:40:02,774 --> 00:40:07,152 Ella probablemente regresará hoy o mañana. Podrás Pregúntale tú mismo. 642 00:40:07,638 --> 00:40:10,474 El viejo que le recetó gafas, todo es culpa suya. 643 00:40:10,475 --> 00:40:12,885 No puedes culpar a las gafas Cristal. 644 00:40:12,886 --> 00:40:15,584 No, quiero decir que hubo algo más estaba mal. 645 00:40:15,585 --> 00:40:17,885 no fueron sus ojos que tuvo que examinar. 646 00:40:17,886 --> 00:40:19,319 No sé nada al respecto. 647 00:40:28,663 --> 00:40:33,877 Idiota horriblemente ruidoso, Tomar con una pizca de sal. 648 00:40:34,934 --> 00:40:36,000 ¿Qué? 649 00:40:36,676 --> 00:40:38,484 Tres, cinco y cinco. 650 00:40:39,241 --> 00:40:41,687 Idiota horriblemente ruidoso. 651 00:40:43,925 --> 00:40:45,530 No tengo ni idea. 652 00:40:46,157 --> 00:40:48,649 Esta estupidez no tiene sentido. 653 00:40:51,402 --> 00:40:52,536 ¿Qué ocurre? 654 00:40:52,537 --> 00:40:53,846 No me siento bien. 655 00:40:54,326 --> 00:40:55,460 ¿Qué ocurre? 656 00:40:55,461 --> 00:40:56,959 Es mi estómago. 657 00:40:57,379 --> 00:40:58,450 Creo que tengo diarrea. 658 00:40:58,451 --> 00:41:00,233 Oh, maravilloso. 659 00:41:00,234 --> 00:41:03,048 Como si no fuera Ya es bastante doloroso. 660 00:41:03,049 --> 00:41:05,444 Realmente tengo que irme Sr. Fenner. 661 00:41:07,410 --> 00:41:10,422 Está bien. Deténgase aquí. 662 00:41:17,535 --> 00:41:19,372 Espéranos un minuto. 663 00:41:22,841 --> 00:41:26,694 - Se está convirtiendo en una pantomima. - No puedo hacer nada al respecto. 664 00:41:32,204 --> 00:41:33,363 Disculpe. 665 00:41:33,659 --> 00:41:35,336 ¿Dónde están los baños de mujeres? 666 00:41:47,110 --> 00:41:48,244 Vamos. 667 00:41:48,245 --> 00:41:49,725 No te quedes allí durante horas. 668 00:41:56,991 --> 00:41:59,213 ¡Ey! No tan rápido. 669 00:42:03,507 --> 00:42:04,686 Sin ventana. 670 00:42:04,687 --> 00:42:06,517 ¿Crees que nací ayer? 671 00:42:06,518 --> 00:42:08,134 Sin mirarte, no. 672 00:42:08,135 --> 00:42:09,804 Ten cuidado, Atkins. 673 00:42:13,233 --> 00:42:15,242 Tienes dos minutos. 674 00:42:15,243 --> 00:42:18,475 Si tienes diarrea, no hará falta. no tanto tiempo, ¿verdad? 675 00:42:36,488 --> 00:42:37,668 ¿Todo está bien? 676 00:42:37,669 --> 00:42:39,122 Ella se toma su tiempo. 677 00:42:39,123 --> 00:42:41,576 Ella debe tener un barco lleno para salir. 678 00:43:01,678 --> 00:43:03,315 Oh, mierda! 679 00:43:08,478 --> 00:43:09,435 ¿Dónde está ella? 680 00:43:09,436 --> 00:43:10,427 Aquí, ¿por qué? 681 00:43:15,152 --> 00:43:17,629 ¡Salir! ¡Salir! 682 00:43:18,527 --> 00:43:20,327 ¡Suéltame, bastardo! 683 00:43:20,328 --> 00:43:22,039 ¡Suéltame, bastardo! 684 00:43:22,040 --> 00:43:24,642 Es hora de volver a casa. 685 00:43:24,643 --> 00:43:26,660 Mi Charlie te matará. 686 00:43:27,636 --> 00:43:29,381 Creo que tu Charlie es el indicado. 687 00:43:29,382 --> 00:43:30,587 quien murió. 688 00:43:45,162 --> 00:43:46,084 ¿Al? 689 00:43:47,265 --> 00:43:48,857 Sí, soy Karen Betts. 690 00:43:49,779 --> 00:43:52,945 Buen día, doctor Wilkins. Gracias por devolverme la llamada tan rápido. 691 00:43:54,068 --> 00:43:59,239 No, me preguntaba si tenías resultados del examen Zandra Plackett. 692 00:44:02,065 --> 00:44:02,949 Oh... 693 00:44:06,066 --> 00:44:07,102 Veo. 694 00:44:24,650 --> 00:44:27,638 Me pregunto si Charlie alguna vez ha probado comida de prisión. 695 00:44:27,639 --> 00:44:29,990 Desayunos preventivos no son terribles. 696 00:44:29,991 --> 00:44:31,861 Puedes ser inteligente, Fenner. 697 00:44:32,766 --> 00:44:34,741 Pero los negativos existen. siempre, ya sabes. 698 00:44:36,879 --> 00:44:38,133 Sí. 699 00:44:38,502 --> 00:44:43,644 ¿Pero Charlie querrá ser acusado? de haber corrompido a un guardián de Su Majestad� además de sus problemas? 700 00:44:45,992 --> 00:44:49,260 Ya pensabas que lo habías hecho Balones de oro, Fenner. 701 00:44:50,437 --> 00:44:52,530 Pero ya te he retenido allí. 702 00:44:52,531 --> 00:44:54,915 Y ahora Charlie está ahorcado. a los suyos. 703 00:44:55,923 --> 00:44:57,850 Entonces, ¿dónde te deja esto? 704 00:44:59,199 --> 00:45:02,404 En una mierda muy, muy profunda. 705 00:45:07,255 --> 00:45:08,388 Mira por dónde pisas. 706 00:45:09,857 --> 00:45:12,343 Podrías resbalarte en la mierda y romperte el cuello. 707 00:45:28,107 --> 00:45:29,672 ¿Puedes quedarte aquí? 708 00:45:41,274 --> 00:45:43,179 - Buenas noches, Zandra. - Buenas noches, señora. 709 00:45:43,180 --> 00:45:45,084 puedes quitar esposas ahora. 710 00:45:46,251 --> 00:45:48,404 Así que nos encargamos ¿De ti al hospital? 711 00:45:48,405 --> 00:45:51,164 Sí, me conectaron como un maldito árbol de Navidad. 712 00:45:51,165 --> 00:45:53,853 Estoy seguro de que simplemente hizo lo que era necesario. 713 00:45:53,854 --> 00:45:55,404 Sí, supongo. 714 00:45:55,405 --> 00:45:57,490 Pero me siento mucho mejor. 715 00:45:57,491 --> 00:45:58,962 Esta es una buena noticia. 716 00:45:59,354 --> 00:46:00,222 Sí. 717 00:46:33,971 --> 00:46:35,271 - Buenas noches. - Buenas noches. 718 00:47:20,179 --> 00:47:21,275 ¡Zandra! 719 00:47:21,804 --> 00:47:23,306 ¿Cómo estás? 720 00:47:23,307 --> 00:47:25,346 Está un poco cansada. Ella debería descansar. 721 00:47:25,347 --> 00:47:26,901 Estoy bien. En realidad. 722 00:47:26,902 --> 00:47:27,903 ¿Cómo te sientes? 723 00:47:27,904 --> 00:47:30,066 Los doctores me dieron analgésicos. 724 00:47:30,067 --> 00:47:31,573 Parecen estar funcionando. 725 00:47:31,574 --> 00:47:33,915 ¿Qué te dijeron? ¿Encontraron lo que estaba mal? 726 00:47:33,916 --> 00:47:36,983 No saben nada al respecto, Estos malditos médicos. 727 00:47:40,714 --> 00:47:43,267 Es genial volver a ver a Zandra. como era antes. 728 00:47:43,955 --> 00:47:44,912 Sí. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net